sexta-feira, 09 dezembro 2022

MUNDIAL DE FUTEBOL – CO…

Dez. 08, 2022 Hits:536 Opinião

Parado no tempo

Dez. 07, 2022 Hits:374 Crónicas

Tempo

Dez. 04, 2022 Hits:177 Opinião

Diaversário

Dez. 04, 2022 Hits:311 Crónicas

A Justiça

Dez. 03, 2022 Hits:406 Crónicas

Dá-se com as duas mãos

Nov. 29, 2022 Hits:921 Crónicas

DEPOIS DO EUROMILHÕES

Nov. 27, 2022 Hits:800 Crónicas

PORTUGAL É RONALDO E RON…

Nov. 24, 2022 Hits:295 Opinião

Crónica triste para um d…

Nov. 20, 2022 Hits:173 Opinião

Em Ocasiões Especiais

Nov. 20, 2022 Hits:552 Crónicas

Os Portugueses em BD





A sua generosidade permite a publicação diária de notícias, artigos de opinião, crónicas e informação do interesse das comunidades portuguesas.


2 minutos de leitura

A história da imigração portuguesa contada em banda desenhada

Trata-se de uma odisseia baseada na história verídica de 700 mil imigrantes ilegais, que fugiram à ditadura, e seguiram o mesmo caminho entre 1957 e 1974.

Em 2013 o filme A Gaiola Dourada (La Cage Dorée) de Ruben Alves, conquistou o coração dos portugueses e franceses. No entanto, o fado português está presente no filme. Ela é a porteira de um belo edifício em Paris e ele é um responsável de obra, na recuperação de edifícios.

Agora surge Les Portugais em banda desenhada, que tem como foco a imigração portuguesa, história contada por Olivier Afonso e com o desenho a carvão de Chico. O seu traço, um pouco hesitante, até mesmo impreciso, traduz o estado mental dos expatriados que se reinventam longe de casa. As ilustrações são reforçadas pelas cores que dão à história um ar do Oeste, nos subúrbios de Paris, não há muito tempo atrás.

Aos 18 anos, Mário põe-se em fuga de Portugal dentro da mala de um carro velho. Largado na fronteira franco-espanhola pelo seu contrabandista, encontra Nel.

Com aquele jovem compatriota, Mário descobrirá a vida aventureira dos imigrantes compatriotas num bairro de lata (bidonville), em Champigny-sur-Marne, em Paris. Trabalhos nas obras, noites regadas com vinho verde, namoricos até descobrir a bela Eva.

Esta singular história de amizade ecoa o destino de milhares de portugueses que, nos anos 70, fugiram da ditadura de Salazar e tentaram, cada um à sua maneira, reconstruir as suas vidas fora de Portugal. Acomodaram-se em bairros de lata sem água ou electricidade.

Trata-se de uma novela gráfica inspirada, entre outras, na história familiar do autor, e que mostra outra imagem da imigração portuguesa, não só composta por homens da construção civil e mulheres da limpeza. Crónica doce, autêntica, mas também um pouco amarga e emocionante, onde também acontece a solidariedade, a ternura e o amor.

Este livro também pode ser lido pela sua própria história, sem levar em conta a sua carga histórica.

Esta banda desenhada sobre a imigração portuguesa será traduzida para português em Outubro.

“Les Portugais”, Olivier Afonso (Auteur) Chico (Dessinateur), Les Arènes BD, 2022

O autor escreveu este artigo de opinião, da responsabilidade, em exclusivo para os leitores do jornal online LUSO.EU. Escreve de acordo com as regras ortográficas anteriores ao Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990.

Luso.eu - Jornal das comunidades
Author: Joao PiresEmail: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.
Para ver mais textos, por favor clique no nome do autor
Lista dos seus últimos textos

Adicione o seu comentário aqui!

luso.eu Jornal Comunidades

Não perca as promoções e novidades que reservamos para nossos fiéis assinantes.
O seu endereço de email é apenas utilizado para lhe enviar a nossa newsletter e informações sobre as nossas actividades. Você pode usar o link de cancelamento integrado em cada um de nossos e-mails a qualquer momento.

TEMOS NO SITE

Temos 803  pessoas que estão a ver esta página no momento, e 0 membros em linha

A SUA PUBLICIDADE AQUI?

EVENTOS ESTE MÊS

Seg. Ter. Qua. Qui. Sex. Sáb. Dom.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

News Fotografia